Elegie Duinesi - Rainer Maria Rilke

Rilke Rainer Maria Copertina Elegie Duinesi2014 / pag. 144 / € 10
ISBN 978-88-98671-14-4

ordina questo libro 

René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (in seguito Rainer Maria Rilke, Praga, 4 dicembre 1875 – Montreux, 29 dicembre 1926), è stato uno dei più importanti scrittori di lingua tedesca del XX secolo. Autore di opere sia in prosa che in poesia, nonché di numerosi saggi critici pubblicati di recente integralmente in italiano, è celebre soprattutto per Il libro delle immagini (1902), Il libro d’ore (1906), le Nuove poesie (1907), I quaderni di Malte Laurids Brigge (1910) e i Sonetti a Orfeo (1923). Le Elegie Duinesi, composte, nonostante molte difficoltà e crisi, fra il 1910 e il 1922, costituiscono uno dei cicli poetici più giustamente famosi di tutti i tempi. L’ermeneutica ci ha insegnato che il senso della poesia è lungi dal poter esser esaurito dalle interpretazioni via via proposte. Per cui nessun commento può legittimamente ritenersi definitivo. In particolare, la presente edizione si distingue dalle precedenti per due motivi fondamentali. Intanto si è scelto di eseguire una traduzione la più aderente possibile al testo originale, anche, ove necessario, a scapito dello stile e della scorrevolezza. In secondo luogo, la versione qui offerta non è isolata o a fronte rispetto al testo tedesco, ma è interlineare, ciò che rende più agevole seguire passo passo, in un continuo confronto, le parole del poeta. Ad ogni buon conto, in appendice è stato posto il testo italiano senza tedesco, in modo da favorire, per chi la preferisse, anche una lettura più agevole e libera da qualsiasi ostacolo visivo.

Calendario Eventi

Ottobre 2024
Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31