2023 / pag. 40 / € 15
ISBN 979-12-80848-28-4

per ordinare questo libro scrivi a:
Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.

La battaglia nell’orecchio è un libro per bambini bilingue, ucraino-italiano, da leggere in famiglia o da adottare come testo didattico nelle scuole. Ha bisogno del sostegno e delle spiegazioni degli adulti. L’opera è un’allegoria della guerra, la sua reinterpretazione emotiva. Le illustrazioni dell’autore completano l’esperienza delle paure e del dolore a causa dei conflitti, eppure non contiene scene dirette di violenza, perché grazie alla variazione dei colori, con l’utilizzo di tecniche visive e simboli universali della cultura europea, riesce a narrare l’immersione nello stato emotivo per gli accadimenti, concludendosi con un’alta nota positiva senza traumatizzare i giovani lettori. Scritto e illustrato da Jacques Jabié è stato tradotto in italiano da Nadia Gets e pubblicato da deComporre Edizioni col contributo dell’Associazione Insieme-Immigrati in Italia.

Jacques Jabié, scrittore ucraino per bambini, è autore di opere poetiche e in prosa, padre di tre figli, ha scritto questa fiaba un mese prima dello scoppio della guerra in Ucraina.